Cari saya...
...Lebih dekat
...Jumpa awak
Ah ha!
Awak sangka boleh bersembunyi dari ayah, bukan?
Awak ada baca apa yang ditulis? Di situ dituliskan"jumpa awak."
Tidak ada dituliskan menggelitik... - Samuel. Bee.
Cukuplah.
Jangan biar sampai awak demam. - Tidak.
awak pasti?
Baguslah. kerana sekarang giliran saya!
Ayah, tolong! - Awak perlukan tolongan?
Oh tentulah, saya boleh tolong menggelitik awak.
Saya rasa tapak kaki mungkin lebih geli.
Masa untuk tidur, Bee.
Terima kasih.
saya sayang ibu. - Ibu juga.
Ibu?
Bukan lama pun. - Terima kasih.
Ibu. - Um-hm.
Boleh kita bermain patung lepas pulang?
Baiklah, jika awak tolong mencuci.
Saya boleh main patung dengan awak sepanjang petang. - Sam.
seronok!
Sam.
Pagi, Sam.
Pagi, Ester. - Pagi.
hai, Bee.
Sam, saya tertanya-tanya...
...tempahan sudah siap?
Ramai pelanggan yang datang ke kedai setiap hari...
...menanyakan patung awak.
awak boleh suruh anak awak datang ambil esok, Vic.
Patungnya siap.
Baiklah, Puji Tuhan.
Saya rasa dosa saya terjawab, bukan?
Patungnya sudah siap.
Oh, benar... baiklah, terima kasih banyak.
Selamat jalan. - Selamat menikmati hari yang indah.
Masuklah.
Tak guna!
Jaga kata-kata awak.
ada kereta datang, kenapa saya tak melambaikan tangan...
...dan mungkin dapat pertolongan.
Tidak, tidak, tidak. saya boleh buat.
Saya pergi ambil.
Bee!
Tidak!
12 TAHUN KEMUDIAN
B-L-U-E (Biru)
Baik. Pilih nombor.
Linda?
Um.
Empat.
Baik.
Awak akan dapat kawan baru.
Lakukan sekarang.
Kenapa?
Saya cuma berharap kita pergi ke rumah baru...,
...bukan pusat jagaan baru.
"Swee Sue" juga fikir begitu.
Alangkah bahagianya ada rumah.
Ya, tapi... hanya jika ada awak di sana.
saya tak ingin pergi ke mana-mana pun tanpa awak.
Jadi, marilah kita berjanji.
Jika seseorang ingin menjaga salah satu dari kita, mereka boleh bela kita berdua.
Baik. Saya berjanji.
Baik.
Saya juga.
Awak tahu apa yang paling saya suka dari "Sweet Sue" ?
Apa?
Dia mirip dengan awak.
Jadi, berapa jauh lagi, Pastor?
Ya Tuhan. awak lebih teruk dari kanak-kanak, sister.
Keluarga Mullins setuju membawa kita ke rumahnnya sebagai hadiah dari Tuhan.
Orang apa yang tak bersemangat kalau dapat hadiah?
saya cadangkan awak agar jangan cemas jika...
...sama sekali tak melihat puan Mullins.
Dia... ada masalah dengan kesihatanya.
awak tahu, dia mengalami kemalangan beberapa tahun lalu.
Tolonglah dia jika dia memerlukan.
Janice. Awak perlukan tolongan?
Tidak, terima kasih. saya boleh berjalan.
Sister.
Dia salah seorang budak yang malang kerana penyakit polio...,
...tapi dia semakin kuat.
Dia takkan jadi bebanan, saya janji.
Um-hm.
En. Mullins, kenapa awak tak ajak semua berjalan-jalan?
saya boleh bawa barang-barang mereka.
Kami akan mula masuk.
Terima kasih, Pastor.
Wow. Menakjubkan.
Yang jelas buat kita menjadi sebagai Puteri.
Ini pusat jagaan baru kita?
Tak masalah jika kita tak pernah dijaga.
adaTV juga.
TV tak lagi berfungsi, namun radio masih boleh digunakan.
Luas betul.
Betul...Kita perlukan peta untuk cari jalan.
Semua ke sini.
Seperti yang boleh awak lihat, ruang makannya cukup luas...
...untuk kita semua.
Wow. Ada apa di sini?
Mari, sentiasa bersama.
puan Mullins dan saya tidur di sini.
awak semua bebas memilih bilik lain.
Bilik awak ada di tingkat atas.
En. Mullins.
Bolehkah jika Janice dan saya tinggal di tingkat bawah?
Saya juga.
Saya tak apa.
Saya buat berapa tahun dulu untuk isteri saya.
Belum lama digunakan, itu masih berfungsi.
Cubalah, Jan.
Jika awak tak nak, saya yang akan cuba.
Tombol "Up" ke tingkat atas.
Tombol "Down" ke tingkat bawah.
Itu tak akan berfungsi...
...sehingga awak pasangkan tali pinggan keselamatan.
Seperti ni.
Mudah.
Terima kasih.
Saya nak pergi ke sana!
Wow. Hebat.
Saya rasa ini akan jadi bilik kita.
Kita guna yang sebelah sini.
Kate dan Tierney boleh gunakan yang ini.
Bagaimana dengan Linda dan saya?
Tenang, Janice. Rumah ini besar. Masih ada bilik tidur lain.
Kenapa Linda dan saya tak gunakan yang itu?
Baiklah, tapi, di mana Kate dan Tierney tidur?
Wow.
Kemas.
Saya nak yang ini.
Terkunci.
Dan biarkan tetap begitu.
Hai, Jan. Ke sinilah.
Hai.
Awak nak tidur di katil bertingkat?
Hai, sister Charlotte, bolehkah kami... - Oh tidak.
Tolong berkati Nancy dengan kebijaksanaan agar...
...tak membuat orang terkena serangan jantung.
Maaf.
Awak nak apa-apa?
Boleh kami berjalan-jalan?
Tolong Pastor Massey angkat barang-barang awak dulu dan kemudian...
Tapi Mullins nak sangat-sangat supaya kami pergi.
Tapi itu tak bererti awak... - Awak tahu bagaimana Pastor Massey.
Kami hanya akan menyusahkan.
Baiklah. - Dia benarkan kita!
Tapi masing-masing saling jaga jaga diri.
Awak nak ikut, Jan?
Mungkin lain kali.
Baiklah.
Mungkin saya juga tak pergi.
Sebab awak rasa kasihan pada saya?
Eee...
Awak kena janji tidak buat bukan-bukan pada saya.
Baiklah.
Jumpa lagi!
Tuhan, terima kasih menyatukan kami semua.
Berkatilah makanan yang kami makan ini...
...dan kami hamba-Mu.
Isi hati kami dengan pujian serta rasa syukur...
...dan berikan kami kemuliaan setiap hari.
Tuhan kami . Amin!
Amin.
Saya minta diri.
Carol.
Jangan masuk campur.
Jika saya mati sebelum bangun pagi, saya berdoa agar Tuhan mengambil jiwa saya.
saya bermohon, Tuhan. tolong kami temui rumah yang elok...
...dan menjaga kami bersama.
jadikanlahkami saudara. - Dengan orang tua yang baik hati.
Yang membenci perbuatan yang dilakukan kepada kami.
Tapi jika itu tak terjadi, itu juga tak masalah.
Amin.
Cari saya
DI SINI
Nancy.
Carol.
Awak semua di sana?
Maafkan saya, Pastor, kerana saya akan berbuat dosa.
saya pasti di sinilah En. Mullins mengubati isterinya.
Ia pakai topeng?
Ya, ia nampak macam patung.
Puan Mullins?
Awak di sana?
Hentikan.
Saya sangka dia tak ada masalah.
Kenapa awak tak cari Janice dan lihat apa yang sedang dia lakukan.
Kenapa?
Awak semua nak cakap tentang lelaki?
Apakah awak nak bercakap tentang lelaki?
Saya ingin bermain sesuatu.
Baiklah.
Mari bermain sembunyi-sembunyi.
Awak bersembunyi dan kami mencari awak.
Baik.
Jadi, kita akan mencarinya?
Mungkin.
Semoga Tuhan memberkati awak.
Terima kasih.
Apa yang awak lakukan?
Saya tanya pada En. Mullins apa kita boleh...
...gunakan ruangan ini untuk kelas baru kita...
...dan dia bersetuju.
Awak nak tolong?
Kenapa?
Saya nak pengakuan dosa.
Maafkan saya, sister Charlotte, kerana saya telah berdosa.
Sudah... - Setidak-tidaknya sudah 2 minggu.
Lebih kurang dua minggu sejak pengakuan terakhir.
Bilik di tingkat atas yang tak boleh saya masuki itu.
Tapi awak tetap masuk.
Bagaimana awak tahu?
Jika tidak, kenapa awak menceritakannya padasaya?
Ya, pintunya terbuka.
Entah bagaimana fikir perkara En. Mullins selalu menguncinya.
Sewaktu masuk ke dalam, ada patung kecil.
Dan itu sangat pelik. - Janice.
...perkara-perkara pelik mula terjadi.
Janice, dengarkan kata hati awak.
Apa yang selalu saya katakan?
Dosa tetaplah dosa. Tidak akan terlepas.
Terutama, jangan pandang remeh perkataan En. Mullins.
Kita baru sahaja tiba dan dia bermurah hati...
...membenarkan kita tinggal bersama mereka.
Jika mereka memutuskan untuk halau kita...,
...kita semua akan berpisah.
Lain kali bila awak nak melanggar peraturan...,
...pertimbangkan dulu supaya itu tidak memengaruhi kawan-kawan lain.
awak faham?
Ya. Maaf, sister, saya tak berfikir dulu.
Tak apa, Sayang.
Untuk menebus dosa awak, cepat-cepat bertaubat...
...dan keluarkan barang dari tiga kotak ini.
Apa yang sedang awak berdua lakukan?
Membuka kotak-kotak.
Oh.
Tempat ini sangat menyeramkan.
Cakap apa?
Nak kata apa?
Beraninya awak !
Oh, Encik Muka Menakutkan.
Oh.
Dah jumpa pun awak.
Awak tak pandai bersembunyi.
Dah rosak.
Sudah oeky. Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Gambar ini diambil di Rumania.
Di sebuah gereja.
Mereka jarang bergaul dengan dunia luar...
...tapi kami akrab.
Dia sister Maria. Dia sister Anna.
Dan dia sister Lucia.
Siapa ini?
!! VALAK !!
Entahlah. Saya rasa saya tak pernah bertemu dengannya.
Awak perlukan sesuatu?
Tidak. Terima kasih.
Selamat malam.
Uuu. saya suka dia.
Awak nak kahwin dengan yang mana?
Oh. Entahlah.
Saya rasa saya perlu bergaul dengan mereka, biar semua tahu.
Ini Ira.
Matanya. - Dia sangat tampan.
Malam hari sewaktunya puan Mullins mendapatkan kekuatannya.
Itulah sebabnya dia tidur sepanjang hari. Tapi di waktu malam...,
...dia boleh pergi kemana-mana pun dia nak.
Dia perlu diberikan makanan.
Dan jika awak sengaja memandang ke arahnya awak akan mati.
Dan jika awak dilihat, dia akan terus menyebut nama awak...
...berulang-ulang kali sampai awak tak tahan!
Nancy. Nancy.
Nancy... - Tidak, tidak.
Nancy.
Oh.
Dia siap memberi makan.
Carol. Carol.
Hai, saya rasa tak akan bangun.
Yah, awak akan melakukannya. - Hai.
Kenapa dia tak menjawab?
Itu dia. - Jangan lihat dia.
Tidak!
Saya meray, tolong, tolong...
tolong.
Dia pergi.
Kenapa?
Apa yang terjadi?
Sister Charlotte. - Puan Mullins.
Dia ada di sini. Kami mendengarnya.
Di ruangan ini, dia duduk di sana.
Siapa?
Isteri awak rupanya.
Mereka cakap dia di sini.
Oh, itu mustahil.
Isteri saya sudah lama tak boleh berjalan.
Anak-anak.
Mari sambung belajar, baiklah?
Awak okey,Nance?
Betul ke awak melihat puan Mullins di bilik awak malam tadi?
Ya. Kami bersumpah, kami nampak di bawah sebalik kain dan...
Nancy. Hentikan.
Kita hanya panik malam tadi, awak tahu itu.
Puan Mullins?
Sister Charlotte.
Boleh saya minta segelas air?
Tentu.
Seronok boleh mendengar gelak tawa lagi.
Sudah lama saya terkurung di sini sehingga saya lupa bagaimana rasanya.
Betapa cantiknya gambar itu.
Dia meninggal...
sewaktu masih kecil... sayang sekali.
Boleh awak pusing belakang sekejab, sister?
Ya.
Saya turut bersimpati dengan apa yang terjadi pada anak awak.
Tapi kami rasa tenang jika dengar kalau dia menunggu awak di syurga.
Mudah-mudahan.
Oh tidak...
...awak seharusnya tak berada di sini.
Baiklah, sepatutnya memang tidak.
Lagi pun awak tau, ini bilik siapa?
Keluarga Mullins ada anak perempuan.
Ini biliknya.
Dia miliki anak satu?
Saya sangka dia sudah meninggal.
Dan saya sangka dia juga suka bermain muzik.
Berhenti dari sangkaan itu.
saya tak syak awak. Ini yang sebenarnya.
Jadi kenapa kita di sini?
Kita patut pergi. - Tidak.
Oh.
Linda.
Apa tu?
Kita tak sepatutnya berada di sini.
Baik.
Saya akan pergi sekejab lagi.
Saya akan pergi.
Hai, diari, saya pulang hari ini.<-i>
Siapa yang buat ni?
Hai.
awak anak perempuan Mullins... bukan?
Apa yang terjadi dengan awak?
Boleh awak tolong saya?
Apa awak nak?
Jiwa awak!
Charlotte!
Sister Charlotte!
Tidak.
Bagaimana keadaan awak?
Beri dia jalan.
Anak-anak.
Janice rasa kecewa sekarang.
Jadi, kita kena sokong dia.
Saya rasa, dia perlukan waktu.
Dia boleh berjalan lagi, bukan?
Kita lihat nanti.
Awak kena berehat.
Itu akan bantu awak sembuh.
Saya tak boleh tinggal di sini, sister Charlotte.
Kita tak boleh tinggal di sini.
Kita kena pergi.
Pergi?
Pergi ke mana?
Tak ada tempat lain untuk kita.
Saya bukan terjatuh dari tangga...
tapi, sesuatu yang menolak saya.
Apa maksud awak?
Awak selalu cakap...
...meskipun kita tak boleh melihat Tuhan tapi...,
...kita boleh merasakan kehadiran-Nya.
Baik...
Kehadiran yang berbeza saya rasakan di rumah ni.
Macam apa?
Sesuatu yang jahat.
Dia mengejar saya.
Menginginkan jiwa saya.
Jiwa awak?
...kerana saya yang paling lemah.
Tidak, Sayang.
Dengar.
Iblis menganggu orang yang imannya lemah...,
...bukan kerana lemah daging serta tulang.
awak sekuat kami, Janice.
Mungkin lebih kuat.
Awak diam, Samuel.
Saya sangka ini kesilapan...
...bawa kanak-kanak itu ke sini.
Kenapa?
Budak itu...
...budak perempuan yang terjatuh.
Mungkin dia tidak jatuh.
Mungkin...
Itu satu kemalangan.
Mungkin sebab itu je.
Terjadi kemalangan.
Rasa sangat sunyi selama 12 tahun.
Awak kena cuba meyakikan budak-budak itu...
...bukan menakut-nakutkan mereka.
Awak akan segera sembuh.
Saya rasa tidak.
Tidak kali ini.
Tapi, awak juga.
Awak cakap kita akan cari rumah baru.
Tak ada sesiapa yang perlukan saya sekarang.
Saya cuma bebanan.
Tapi awak sudah janji kita akan tetap bersama.
Saya dah berubah fikiran.
Mungkin saya tidak akan dijaga lagi.
Awak akan dijaga.
Awak tahu kenapa?
...kerana awak istimewa.
...awak akan dijaga oleh keluarga yang baik di suatu tempat...
...dan mereka akan sangat-sangat memanjakan awak.
Awak akan ada begitu banyak patung yang...
...awak, sehingga tak mampu nak beri nama untuk mereka semua.
Tentu saya boleh.
Janice satu.
Janice dua. Janice tiga.
Linda. Waktu untuk tidur.
Awak tak nak naik ke tingkat atas?
Saya tak nak tidur seorang.
Ini.
Bawa "Becca."
Dengan itu...,
...saya akan selalu bersama awak.
Jadi, awak juga perlu bawa "Sweet Sue."
Terima kasih.
Ingat apa sebelum ini.
Ketika kita selalu menyelinap di sekitar pusat jagaan di waktu malam ...,
...dan makan semua coklat di dapur.
Pastur Massey, pasti sangka kita tikus.
Ya Tuhan, tolong bersihkan jiwa saya dari dosa-dosa saya...
...dan bersihkan rumah kami...
...dari tikus ini. - Tikus.
Apa pun yang terjadi...
...saya selalu memikirkan semua perkara yang pernah kita lakukan bersama.
Selamat malam, Linda.
Selamat malam, Jan.
Sedikit cahaya matahari akan bantu kamu sembuh.
Saya rasa matahari tak boleh menyembuhkan.
Awak tak boleh putus asa.
Harapan agar ada rumah sendiri.
Tinggal di dalamnya dan itu akan melindungi serta menjaga awak.
Buku mana tu?
Buku Charlotte.
Tapi itu bukan buat jadi tak baik.
Awak okey di sini?
Cahaya matahari sebenarnya terasa aman.
Saya sudah cakap.
Sister Charlotte?
Tidak, tidak, tidak!
Tuhan tolong saya!
Janice!
Apa yang terjadi?
Saya tak boleh keluar.
Awak okey ke?
Saya tak apa-apa.
Saya risau pada Janice.
Beberapa malam yang lalu dia ingin pergi.
Kenapa dia ingin pergi?
Mungkin kerana tempat ini dari dinding.
Dia cakap pada saya kalau anak Mullins akan mendatanginya.
Keluarga Mullins ada anak?
Dia sudah lama meninggal.
Jadi, dia melihat hantu?
Pelahankan suara awak.
Jadi, dia melihat hantu?
Saya rasa begitu.
Yah... awak semua juga lihat sesuatu.
Itu bukan hantu.
Hantu bukan orang mati.
Cuba jelaskan apa yang awak lihat?
Kecuali puan Mullins.
Atau... sesuatu hanya mencuba menakutkan awak.
Awak semua melakukannya dengan baik.
Janice mungkin mencari cara supaya kita buat perkara yang berlainan.
Saya fikir, tidak begitu.
Tentu tidak.
Awak akan tahu apa yang saya maksudkan sewaktu dewasa.
Sekarang, tidurlah.
Apa yang awak tunggu?
Tak ada apa.
Awak menyukainya?
Itu bagus.
Ini bukan ciptaan terbaik saya.
Awak macam ada masalah.
Mungkin saya boleh tolong.
Saya rasa tidak.
Bercakap tentang perkara-perkara yang mengganggu kita sekarang...
...tolong cari penyelesaian.
Baik.
Ini tentang Janice.
Dia bertingkah laku bodoh.
Tingkah laku bodoh?
Dia cakap...
Dia lihat anak awak?
Anak saya...
...telah lama meninggal.
saya tahu tapi...,
Begini, Janice masuk ke biliknya.
Apa yang dia lakukan?
Dia tahu dia tidak dibenarkan masuk ke sana, tapi...
...dia jumpa patung dan... - Patung apa?
Patung bergaun putih.
Mustahil!
Patung itu sudah disembunyikan.
Dia tak boleh mendekati patung itu!
Awak faham?
Jumpa awak
Janice, sudah saya cakap jangan masuk ke bilik itu.
Tolong jangan tengok mata saya...
Ahhh!
Tetap di sini.
En. Mullins.
En. Mullins, awak okey?
Marilah bersiap untuk tidur, nak.
Saya perlu bercakap dengan puan Mullins.
Linda. Apa yang awak lakukan?
Patung ini...
...menyakiti Janice dan membunuh En. Mullins.
saya nak buang.
Linda, cepat kembali!
Linda?
Tidak!
Apa tu?
Siapa peduli! Lari!
Janice. Janice. saya membuang patung itu!
Saya buang patung itu!
Janice.
Apa yang terjadi? - Di mana Janice?
Entahlah. - Cepat cari dia!
cepat!
Apa yang terjadi?
Tidak!
Jauhkan patung itu dari saya!
Dia kembali.
Saya tahu dia kembali.
Apa tu?
Roh.
Iblis itu.
Apa yang awak cakapkan?
Setelah anak perempuan kami meninggal...
...kami berdoa dan bersumpah...
...supaya kami untuk...
...bercakap dengannya atau melihatnya lagi.
Perjanjian bermula dari perkara kecil.
Tapi itu dia.
Bee kami.
Kami tahu itu dia.
Dia minta izin untuk masuk ke dalam patung itu...
...supaya bersama kami selamanya.
Saya merayu
Kami bersetuju.
Dan sewaktu itulah menjadi semakin kuat.
Segera kami boleh melihatnya.
Meskipun untuk sewaktu ketika, itu sudah cukup.
Bee kami tercinta.
Sayangku...
Annabelle?
Meskipun saya tak boleh menahannya.
Memudahkan untuk mula aktiviti masa lalu lagi.
Tapi kami cepat berfikir, kalau itu sama sekali bukan Annabelle kami.
Awak cahaya saya, satu-satunya cahaya matahari saya.<-i>
Awak buat saya gembira.<-i>
Sewaktu langit gelap...<-i>
...awak tidak pernah tahu sayang...,<-i>
...betapa saya mencintai awak.<-i>
Tolong jangan ambil sinar mata saya.<-i>
Ester !?
Ester.
Mata saya...
Itu Iblis.
Dan menggunakan Annabelle untuk memanguasai kami...
...untuk memberikan jiwa yang tak mungkin dia miliki.
Mencuba untuk mengambil milik saya.
Kemudian Samuel minta tolongan dengan Gereja.
Mereka menyelamatkan jiwa saya...
...tapi Roh jahat masih melekat pada patung itu.
jadi kami menguncinya...
...dikelilingi dengan kalimah Tuhan.
Setahun dia senyap.
Mungkin roh itu sudah terkurung.
Kami fikir dengan bantu anak-anak itu boleh menjadi sebagai penebus dosa kami.
Tapi akhirnya kami memberikan apa yang diinginkannya.
Awak cahaya saya, satu-satunya cahaya saya.<-i>
Awak buat saya bahagia sewaktu langit gelap.<-i>
Awak tak akan pernah tahu sayang.<-i> - Janice.
Betapa saya mencintai awak.<-i>
Tolong jangan ambil sinar mata saya.<-i>
Dia boleh berjalan.
Ini kami, Janice.
Sudah sampai masa untuk menebus dosa, Carol.
Sister Charlotte! sister Charlotte!
Itu... itu Janice.
Dia... Dia... - Lihat apa yang dia lakukan!
Carol, pergi minta bantuan. - Baik.
Dan sentiasa bersama-sama. - Baik.
Mereka dalam perjalanan. Mari cari tempat yang selamat.
Apa yang kita lakukan?
Kita tak boleh meninggalkannya di sini, bukan?
Puan Mullins?
Semua.
Mari pergi. Sekarang.
Maafkan saya, sister, kerana saya telah berdosa.
sister Charlotte! - Lari. cepat!
Linda!
Pergilah, Tierney! Minta bantuan!
Atau...
...awak boleh membantu saya.
Truk!
marilah. marilah.
Tutup pintunya! Tutup pintunya! cepat!
Jalan! Jalan!
Tidak! Tidak!
Baik.
Tidak!
Saya sedang cuba!
Kawan!
Kawan! Kawan! - Apa? Apa?
Orang-orangan sawah.
Orang-orangan sawah?
Keluar!
Marilah! cepat!
Carol?
Nancy, saya tak boleh buka pintu. Apa terkunci?
Boleh awak buka dari situ?
Kawan.
Nancy?
Tidak.
Tuhan, tolong saya. Tuhan, tolong.
Tolong...
Carol, ini saya.
Ini saya.
Sekarang, mari.
Tidak.
Tidak!
Sister Charlotte?
Awak tahu apa yang paling saya suka dari "Sweet Sue" ?
Dia serupa dengan awak.
Linda?
Di mana awak, Linda?
Linda?
Linda, saya datang?
Jumpa lagi!
Awak janji akan ikut jika saya dapat rumah.
Awak tahu apa yang mereka katakan kalau melanggar janji.
Awak terus ke neraka.
Janice!
Maafkan saya.
Tidak!
Bagi saya keluar!
Bagi saya keluar...!
Pergi!
Sister Charlotte! - Sister Charlotte!
Dapat sesuatu?
Sayangnya tidak.
Masih belum ada tanda-tanda perempuan itu.
Budak seusia dengannya...
Berapa jauh dia boleh pergi?
Jangan cemas.
Kita akan cari dia.
Rumah ini sudah diberkati.
Semua gangguan yang terjadi di sini, sekarang sudah tiada lagi.
Tapi...
Patung.
Ia perantara roh jahat.
Roh itu sudah pergi.
Sekarang patung ini hanya patung biasa.
Jadi...,
...salah seorang dari kamu semua nak ini?
Awak apa khabar?
Saya sihat.
Awak tahu, itu bukan Janice. Itu...
...sesuatu yang lain.
Saya tahu.
Hai. Selamat datang.
Sila masuk, marilah.
Dia suka menyendiri, mungkin agak kesunyian.
Tapi dia perempuan yang cantik.
Dia baru melalui banyak perkara.
Saya rasa awak semua akan menyukainya.
Seseorang datang menemuimu, sayang.
Saya nak memperkenalkan awak Encik dan Puan Higgins.
Dan awak pasti...
Annabelle. - Annabelle.
Nama yang indah.
Kami bawa untuk awak.
Saya harap awak menyukai patung.
12 TAHUN KEMUDIAN
Awak dengar? - Ya.
Apa tu?
Kekal di sini.
Tidak, tidak, tidak! Tidak, tunggu.
Tak apa. Tak apa, sayangku.
Saya tengok sekejab.
Telefon polis .
Annabelle? - Hai, Puan.
John.
Terjemahan Oleh catatan<font face="times new roman"RAWI